Chesa Grass, Studie und Baubewilligung - Pontresina